»Iskal sem ravnotežje med tem, da je tekst razumljiv oz. lahko berljiv, in tem, da nekako ostane zvest izvirniku.«

»Hotel sem še enkrat popisati obdobje rudarskih stavk, ki je bilo že neštetokrat literarizirano, ampak tokrat z ženske perspektive.«

»Povečajte sredstva za sanacijo rudarske škode in degradiranega okolja v Idriji.«

»Odnosi so se zagotovo ohladili, to je čutiti in velja tudi za odnose med Slovenijo in Izraelom v Izraelu.«

»Na podlagi navedenih ugotovitev je rudarski inšpektor izvajalcu rudarskih del Premogovnik Velenje z ustno odločbo odredil ukrep zaustavitve rudarskih del na odkopu. Ustavitev bo veljala, dokler vrednosti ogljikovega dioksida in metana ne padejo pod dovoljeno koncentracijo, torej pod 1,5 odstotka.«

»Danes smo naredili poskus umika iz države. Prva skupina je odpotovala in varno prispela v Šarm el Šejk.«

»Totalitarno podobje je bilo odraz političnega obdobja, rudarskih stavk in izgredov.«

»Prevajalski cilj oz. prevajalski ideal naj bi bil – tako so nas na fakulteti učili –, da ne sme veljati načelo dobesednega prevajanja, ampak načelo dinamične ekvivalence.«

»Danes smo začeli proizvodnjo, vezano na avtomobilsko, rudarsko in gradbeno industrijo.«